Trouxe ontem da Queens Library o «In Cold Blood» de Truman Capote e a tradução para inglês do «Memórias das Minhas Putas Tristes» de Gabriel García Márquez.
O «In Cold Blood» é algo que estou para ler há bastante tempo, desde que vi o filme sobre o Capote. Sempre achei, contudo, não sei bem porquê, que o devia ler em inglês. É o que vai acontecer agora. Vai ser, aliás, o primeiro livro que leio em inglês. Vamos lá a ver se percebo alguma coisa ou se vou precisar de comprar uma daquelas sebentas amarelas e pretas sobre a obra para saber do que ela trata.
Já o «Memories of My Melancholy Whores» cativou-me por me dar a oportunidade de escrever um post com as palavras «putas» e «whores», o que aumentará, com certeza, as visitas aqui ao blogue. Nada melhor do que calão bilingue de cariz sexual para aumentar audiências.
No comments:
Post a Comment