Ao pedal sobre o Hudson

No outro dia, atravessei a Ponte de Brooklyn de bicicleta. Apesar de já estar aqui em Nova Iorque há quase três anos, e da magia e deslumbramento iniciais já terem, naturalmente, desaparecido, esta foi uma daquelas experiências que, embora simples, me fazem sentir de novo um pouco do encanto desta cidade.

As Aventuras da Renata

Para quem acha que não é possível fazer animação de qualidade aí em Portugal, aqui está a prova de que estão enganados. Escrita pela Criâneo e animada pela Unit Collective, «As Aventuras da Renata» é uma série original produzida para a REN, a companhia responsável pela distribuição de energia eléctrica no território português, e, no fundo, é uma mistura de publicidade institucional e entretenimento. Esta série de episódios de um minuto passa aos fins-de-semana na RTP, algures por volta do meio-dia, se não me engano, e tem tem como objectivo sensibilizar os mais novos para temas relacionados com a protecção do meio ambiente e o transporte de energia.

Aqui está um dos episódios:

End of summer

The days are definitely getting cooler and pretty soon the leaves will start falling. It's the end of summer, no matter how much I might try to deny it. Even though we had a great time in Costa Rica, I can't help but be a little sad that I didn't spend the summer on the island. Nuno always likes to see new places, but Sao Miguel is one of my favorite places in the world. I have a list of things that I love to do there; go to the beach, eat ice cream, play eleven with a few good friends ;-) , go to Campo de Sao Francisco to drink caipirinhas and watch the gandins, eat lapas and morcella and octopus stew, drive to Villa Franca when Nuno lets me, and spend time with my long-distance family.
Now, I will be counting the days until next summer when we can come back. The only thing I'm not looking forward to is that next summer I am going to have braces. :-( I hope it doesn't stop me from eating all the food I love.
See you next summer!